Volviendo al tema de los idiomas (quien quiera romperse la mente\/lengua puede probar el ingl\u00e9s aqu\u00ed), he visto por otro blog (concretamente aqu\u00ed) otra de estas curiosidades idiom\u00e1ticas:<\/p>\n
“Primero, se toma un libro de alem\u00e1n. Es un magnifico volumen, forrado en tela, publicado en Dortmund, y trata de los usos y costumbres de los Hotentotes (en alem\u00e1n hottentotten<\/strong>). Cuenta que los canguros, (Beutelratten<\/strong>) son capturados y metidos en jaulas, (Kotter<\/strong>), cubiertas con una tela (Lattengitter<\/strong>) para protegerlos de la intemperie. Esas jaulas se llaman en alem\u00e1n jaulas cubiertas con una tela (Lattengitterkotter<\/strong>) y cuando tienen dentro al canguro, a esto se le llama (Lattengitterkotterbeutelratten<\/strong>), el canguro de la jaula cubierta de tela. Lo curioso es que todo es correcto O_O<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Volviendo al tema de los idiomas (quien quiera romperse la mente\/lengua puede probar el ingl\u00e9s aqu\u00ed), he visto por otro blog (concretamente aqu\u00ed) otra de estas curiosidades idiom\u00e1ticas: “Primero, se toma un libro de alem\u00e1n. Es un magnifico volumen, forrado en tela, publicado en Dortmund, y trata de los usos y costumbres de los Hotentotes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[873],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n
Un d\u00eda los Hotentotes arrestaron a un asesino (Attentater<\/strong>), acusado de haber matado a una madre (Mutter<\/strong>) hotentota (Hottentottenmutter<\/strong>), madre de un ni\u00f1o tonto y tartamudo (stottertrottel<\/strong>). Esta madre toma en alem\u00e1n el nombre de Hottentottenstottertrottelmutter<\/strong> y su asesino se llama Hottentottenstottertrottelmutterattentater<\/strong>.
La polic\u00eda lo ha capturado y lo ha metido en una jaula de canguro, (Beuteirattenlattengitterkotter<\/strong>), pero el preso se ha escapado. En seguida comienza la b\u00fasqueda y pronto viene un guerrero Hotentote gritando:
– \u00a1He capturado al Asesino! (Attentater<\/strong>)
– \u00bfA cu\u00e1l? \u2014 pregunta el jefe
– Al Lattengitterkotterbeutelratterattentater<\/strong> \u2014 contesta el guerrero.
– \u00bfComo que al asesino que esta en la jaula de canguros cubierta de tela? \u2014 dijo el jefe de los Hotentotes.
– S\u00ed, es \u2013responde a duras penas el ind\u00edgena\u2013 el Hottentottenstottertrottelmutteratentater<\/strong> (el asesino de la madre hotentota del ni\u00f1o tonto y tartamudo).
– Anda, demonios \u2013contesta el jefe hotentote\u2013 pod\u00edas haber dicho desde el principio que hab\u00edas capturado al Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater<\/strong>.”<\/em><\/p>\n